diario de colón : miércoles veintiseis

Agora tengo ordenado de hacer una torre y fortaleza todo muy bien y una grande cava, no porque crea que aya esto menester por esta gente, pues son desnudos y sin armas y muy cobardes fuera de remedio, mas es razón que se haga esta torre y se esté como se d'estar; y así tendrán tablas para hacer toda la fortaleza d'ellas y mantenimientos de pan y vino para más de un año y simientes para sembrar y la barca de la nao y un calafate y un carpintero y un lombardero y muchos entr'ellos hombres que desean mucho de saber la mina donde se coge el oro. Así que, todo es venido mucho a pelo, para que se faga este comienço. Así que encallar la nao fue ventura determinada por Dios porque dexase allí gente. De todo lo que en la nao avía no se perdió una agujeta ni tabla ni clavo, porque ella quedó sana, salvo que se cortó y rajó algo para salvar la vasija y las mercaderías.

diario de colón : martes veintizinco, día de navidad

Las aguas que corrían llevaron la nao sobre uno de aquellos bancos y fue sobre él tan mansamente que casi no se sentía. El moço, que sintió el governalle y oyó el sonido de la mar, dio bozes, a las cuales salí y tan presto, que aún ninguno avía sentido qu'estuviesen encallados. Díxeles que halasen el batel que traían por popa y tomasen un ancla y la echasen. Ellos no curaron sin de huir a la caravela.

diario de colón : martes dieziocho

Venían con el rey más de doscientos hombres y lo traían en unas andas, y era moço. Entró a la nao con toda su gente y se vino a sentar par de mí y no me quiso dar lugar a que yo me saliese a él ni me levantase de la mesa, salvo que yo comiese; mandé luego traerle cosas qu'el comiese; y cuando entró debaxo del castillo, hizo señas con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y se asentaron todos en la cubierta, salvo dos hombres de edad madura que yo estimé por sus consejeros.

diario de colón : viernes catorze

Llegué a la isla de la Tortuga. Una punta d'ella llamé la Punta Pierna i otra la Punta Lançada. Desde la cabeça de la Tortuga hasta la Punta Aguda avría 44 millas. Es muy alta, muy hermosa y muy poblada de gente.

diario de colón : martes onze

Dizían que la isla de Bohío era mayor que la Juana, a que llaman Cuba, y que no está cercada de agua, y pareçe dar a entender ser tierra firme, qu'es aquí detrás d'esta isla Española, a que ellos llaman Caritaba. Todas estas islas viven con gran miedo de los caniba, que no es otra cosa que la gente del Gran Can, que deve ser aquí muy vezino y tendrá navíos y vendrán a captivarlos, y como no vuelven, creen que se los han comido. Cada día entendemos más a estos indios y ellos a nosotros, aunque muchas vezes ayan entendido uno por otro.

diario de colón : lunes tres de diziembre

Eran muy muchos, todos tintos de colorado y desnudos como sus madres los parieron, y algunos d'ellos con penachos en la cabeça y otras plumas todos con sus manojos de azagayas. Vinieron todos a las barcas y daban cuanto tenían por cualquiera que les daban. Ellos son gente como los otros que e hallado y de la misma creencia, y creían que veníamos del cielo, y de lo que tienen luego lo dan por cualquier cosa que les den, sin dezir qu'es poco, y creo que así harían de especería y de oro si lo tuviesen.

diario de colón : martes veintisiete

Çertifico a Vuestras Altezas que debaxo del sol no me parece que pueda aver tierras mejores en fertilidad, en temperatura de frío y calor, en abundancia de aguas buenas y sanas.

Hallé a la boca del río unas arboledas muy graciosas, como una muy deleitable güerta. Allí era el propio lugar para hazer una villa o çiudad y fortaleza, por el buen puerto, buenas aguas, buenas tierras, buenas comarcas y mucha leña.

diario de colón : lunes veintiseis de noviembre

Toda la gente que hasta oy e hallado diz que tiene grandísimo temor de los Caniba o Canima, y dizen que biven en esta isla de Bohío, la cual debe ser muy grande, y cree que van a tomar a aquellos a sus tierras y casas. No podían hablar, temiendo que los avían de comer, y no les podía quitar el temor, y dezían que no tenían sino un ojo y la cara de perro.

diario de colón : viernes veintitrés

Vi otra tierra a quien aquellos indios que llevava llamavan Bohío, la cual decían que era muy grande y avía en ella gente que tenía un ojo en la frente, y otros que se llamaban caníbales, a quienes mostraban tener gran miedo; y desque vieron que llevava este camino diz que no podían hablar, porque los comían.

diario de colón : viernes

Pescaron también con redes y hallaron un peçe, entre otros muchos, que pareçía propio puerco, y no tenía cosa blanda sino la cola y los ojos y un agujero debaxo d'ella para expeler sus superfluidades. Mandélo salar para llevar que los viesen los Reyes.

diario de colón : jueves quinze

Acordé de andar esta islas con las barcas de los navíos, y hallé almáçiga e infinito lignáloe; y algunas d'ellas eran labradas de las raízes de que hacen su pan los indios

diario de colón : martes seis de noviembre

Vinieron los dos hombres que había enbiado a ver la tierra a dentro. Dixeron que los avían resçibido con gran solenidad. Dixeron que, en llegando, los llevaron de braços los más honrados del pueblo a la casa principal, y diéronles dos sillas en que se asentaron, y ellos todos se asentaron en el suelo en derredor d'ellos, besándoles las manos y los pies palpándolos, atentándolos si eran de carne y de hueso como ellos.

diario de colón : domingo cuatro

Entendí también que lexos de allí había hombres de un ojo y otros con oçicos de perros que comían los hombres, y que en tomando uno lo degollavan y le bevían la sangre y le cortaban su natura.

diario de colón : primero de noviembre

Enbié las barcas a tierra a las casas que allí estavan, y hallaron que era toda la gente huída. Uno de los indios que llevara desde lexos les dio vozes diciendo que no oviesen miedo, porque eran buena gente y no hazían mal a nadie, ni eran del Gran Can, a que ellos llaman Cavila, y a la poblaçión Bafan.

diario de colón : lunes veintinueve

Las casas eran ya más hermosas que las que havía visto. Eran hechas a manera de alfaneques muy grandes, y parecían tiendas en real, sin concierto de calles, sino una acá y otra acullá y de dentro muy barridas y limpias y sus adereços muy compuestos.Todas son de ramos de palma, muy hermosas. Hallaron muchas estatuas en figura de mugeres y muchas cabeças en manera de carátula muy bien labradas; no sé si esto tienen por hermosura o adoran en ellas.

diario de colón : domingo veintiocho

Es aquella isla la más hermosa que ojos ayan visto, llena de muy buenos puertos y ríos hondos. Es llena de montañas muy hermosas, aunque no son muy grandes en longura, salvo altas, y toda la otra tierra es alta de la manera de Sicilia. Llena es de muchas aguas, según pude entender de los indios que llevo conmigo, que tomé de la isla de Guanahaní, los cuales dicen por señas que en aquella isla avía minas de oro y perlas, y vi lugar apto para ellas y almejas, qu'es señal d'ellas. Y entendí que allí venían naos del Gran Can y grandes, y que allí a tierra firme avía jornada de diez días.

diario de colón : viernes veintiseis

Partí de allí para Cuba, porque por las señas que los indios me daban de la grandeza y del oro y perlas d'ella pensaba que era Çipango.

diario de colón : domingo veintiuno de octubre

Aquí y en toda la isla son todos los árboles verdes y las yervas como en el Abril en el Andalucía y el cantar de los paxaritos que pareçe qu'el hombre nunca se quería partir de aquí, y las manadas de los papagayos que oscureçen el sol, y aves y paxaritos de tantas maneras y tan diversas de las nuestras que es maravilla. Y después hay árboles de mil maneras y todos de su manera fruto, y todos güelen qu'es maravilla, que yo estoy el más penado del mundo de no los conosçer.

Partiré a rodear esta isla, y después para otra isla grande mucho, que debe ser Çipango, a la cual ellos llaman Cuba, y otra que llaman Bofío, que también dizen qu'es muy grande. Y a las otras que son entremedio veré así de pasada, y según yo fallare recaudo de oro y especería, determinaré lo que he de fazer. Más todavía, tengo determinado de ir a la tierra firme y a la ciudad de Quinsay y dar las cartas de Vuestras Altezas al Gran Can y pedir respuesta y venir con ella.

diario de colón : viernes dieziocho

La isla es la más hermosa cosa que yo vi, que si las otras son muy hermosas, esta es más. Es de muchos árboles y muy verdes y muy grandes, y esta tierra es más alta que las otras falladas, y parece de muchas aguas. Allá, al medio de la isla, ay muchos arboledos y muy espesos y muy grandes.

diario de colón : miércoles diezisiete

Y los que fueron por el agua me dixeron como avían estado en sus casas, y que eran de dentro muy barridas y limpias, y sus camas y paramentos de cosas que son como redes de algodón. Las casas son todas a manera de alfaneques y muy altas y buenas chimeneas, más ni vide, entre muchas poblaciones que yo vide, ninguna que pasase de doze hasta quinze casas. Aquí fallaron que las mugeres casadas traían bragas de algodón, y uno que avía a la nariz un pedazo de oro que sería como la mitad de un castellano, en el cual vieron letras.