diario de colón : 2º viaje : veintisiete de noviembre

Guacanaguarí me dixo cómo la gente que yo avía dexado en la ciudad ovieron entre sí discordia y uno mató a otro, y que Pedro se avía ido con una gran parte de gente para otro Rey que se llama Cahonaboa, el cual posee tierra en que ay mucho oro; solamente avía quedado Diego de Arana con honze. No entendían salvo con mugeres, mataron a uno que se llamava Jácome, y después se fueron con sus mugeres a este Cahonaboa, que de noche puso fuego en la villa, la cual quemó toda que no quedó nada, de qu'es de aver piedad, porque otra población tan grande ni de tan hermosas casas no e visto en todas las Yndias.

diario de colón : 2º viaje : dieziseis de noviembre

Junto a la isla de Santa Húrsula y las Honze Mil Vírgenes, fallé otra isla mayor que Siçilia y de mayores tierras y más fermosas y ansí de la mesma fechura, a la cual di el nombre de Sant Juan Baptista. Poblada es de gente que come carne umana, enemigos de los caníbales y de todas las otras islas.

Y en ésta y en todas las otras islas y en especial aquí en la Ysavela e visto muy muchos falcones neblíes y de toda suerte, más los de Guadalupe fueron tenidos por los                                      

mejores, porque en aquella no ay lugar de donde se çeven porque es espesísima de árboles. Aquí en la Ysavela, se halla algunos çevándose en palomas torcaçes y en garças y en otras aves, de las cuales y de todas maneras ay grandísima cantidad.

diario de colón : 2º viaje : cuatro de noviembre

 De los hombres de Nuestra Señora de Guadalupe pocos se tomaron, y por la gran espesura de los árboles no se pudo prender d'ellos más que de las mugeres, las cuales también enbío. Las tenían en servitud o por concubinas y les avían comido los maridos, los hijos y los hermanos, y les fazían qu'ellas mismas  d'ellos comiesen. También hallé algunos moços que así mismo se avían traído y a todos cortado su miembro. Hallé en sus casas arcos grandes de güesos y cabezas colgadas en cada casa.

Todas estas islas que agora se han fallado enbío por pintura con otras del año pasado, y todo en una carta que yo compuse aunque con harto travajo, con él verán Vuestras Altezas la tierra d'España África y enfrente d'ellas todas las islas halladas y descubiertas este viaje y el otro. Y espero en Nuestro Señor que cada año mucho abremos de acreçentar en la pintura, porque se descubrirá continuamente.

diario de colón : 2º viaje : veintizinco de setiempre

Yo partí de Cádiz con la armada y gente que Vuestras Altezas me mandaron dar que yo llevase a las Indias; y llevé maestros de todos los oficios que en fabricar ciudad y villa menester heran, con todos sus instrumentos; y llevé los cavallos y yeguas y mulas y todas las otras vestias, y simientes de trigo y çevada y todos árboles.

diario de colón : sábado nueve de março

Hoy partí adonde el Rey estava, nueve leguas de Lisboa; y el Rey me rescibió con mucha honra, y me hizo mucho favor, y mandó sentar y habló muy bien, ofreciéndome que le mandaría hacer todo lo que a los Reyes de Castilla y a su servicio compliese complidamente y más que por cosa suya y mostró aver mucho plazer del viaje aver avido buen término y se aver hecho; más que entendía que, en la capitulaçión que avía entre los Reyes y él, que aquella conquista le perteneçía. A lo cual respondí que no avía visto la capitulaçión ni sabía otra cosa, sino que los Reyes le avían mandado que no fuese a la Mina ni a toda Guinea.

diario de colón : jueves catorce de febrero

Porque, si se perdiese con aquella tormenta, los Reyes oviesen noticia de su viaje, tomé un pergamino y escribí en él todo lo que pude de todo lo que había hallado, rogando mucho a quien lo hallase que lo llevase a los Reyes. Este pergamino enbolvió en un paño ençerado, atado muy bien, y mandó traer un gran barril de madera, y púsolo en él sin que ninguna persona supiese qué era, sino que pensaron todos que era alguna devoción; así lo mandó echar en la mar.

diario de colón : miércoles dieziseis

Dixéronme los indios que por aquella vía hallaría la isla de Matininó que diz era poblada de mugeres sin hombres; lo cual mucho quisiera por llevar a los Reyes cinco o seis d'ellas. Pero dudava que los indios supiesen bien la derrota, y no pude detenerme por el peligro del agua que cogían las caravelas, mas era cierto que las avía y que cierto tiempo del año venían los hombres a ellas de la dicha isla de Carib, y si parían un niño enbiávanlo a la isla de los hombres y si niña, dexávanla consigo.

diario de colón : jueves diez de enero

A la boca del Río de Gracia iva la caravela Pinta, donde iva Martín Alonso, muy maltratada, porque diz estuvo allí rescatando diez y seis días, donde rescataron mucho oro, que era lo que deseaba Martín Alonso. El cual, después que supo de los indios que yo estaba en la costa de la misma isla Española y que no lo podía errar, se vino para mí y diz que quisiera que toda la gente del navío jurara que no avían estado allí sino seis días; mas diz que era cosa tan pública su maldad, que no podía encobrir que tenía hechas leyes que fuese para él la mitad del oro que se rescatase o se oviese.

diario de colón : miércoles nueve

El día pasado, cuando iva al río del Oro, vi tres sirenas que salieron bien alto de la mar, pero no eran tan hermosas como las pintan, que en alguna manera tenían forma de hombre en la cara; otras vezes vi algunas en Guinea en la costa de Manegueta.

diario de colón : dos de enero de 1493

Dexé en aquella isla Española, que los indios diz que llamavan Bohío, treinta y nueve hombres con la fortaleza, y diz que muy amigos de aquel rey Gacanaguarí, e sobre aquellos a Diego de Arana, natural de Córdova, y a Pedro Gutiérrez, repostero de estrado del Rey, criado del despensero mayor, e a Rodrigo d'Escobedo, natural de Segovia. Déxoles todas las mercaderías que los Reyes mandaron comprar para los rescates, que eran muchas, para que las trocasen y rescatasen por oro, con todo lo que traía la nao; déxeles también pan vizcocho para un año y vino y mucha artillería, y la barca de la nao para que ellos fuesen a descubrir la mina del oro, porque a la buelta que bolviese yo hallase mucho oro.