diccionario bolañego: la b

Bacín: Cotilla, que se mete donde no lo llaman.

Badana: Trozo de cuero para sujetar las chinas del tirador.

Badil: Paleta para remover las ascuas y recoger la ceniza del brasero.
Balduendo: Animal doméstico que anda por el campo sin dueño o persona que no tiene sujección.
Baleo: Se utiliza para poner la aceituna molida en la prensa de la almazara, es redondo con un ojo en el    centro y es de esparto o plástico trenzado. De alfombra puso un baleo

Banasta: Cesta grande de mimbre.
Barruntar: Presentir, prever, presagiar. Me barrunto caras largas.

Basurear: Abonar con basura.

Bicha: Serpiente. Se arrastraba como una bicha

Blinco: Brinco. A las cuatro, blinco y salto
Bolustre: Bolo alimenticio difícil de tragar. El polvorón se me hace bolustre

Borrico: Burro, asno. Persona de modales toscos y poca sensibilidad.
Bujero: agujero. La vi por un bujero.

Burraca: Urraca.

Burraco: Despreciable metentodo.

dicionario bolañego: la e

Empalagoso: Pesado por dulce o persistente. Es que ya empalagas
Empantanar: Dejar las cosas tiradas, en desorden, que no hay por donde cogerlas. La casa la tengo empantaná
Empercudío: Manchado, sucio, guarro. También, viejo y sin lustre. Con el chocolate me empercudí la camisa

Emporcarse: Mancharse, encenagarse.

Enciscarse: Poner un empeño excesivo en una tarea, terca y obsesivamente. El toro se enciscó con el caballo
Enfalagarse: Liarse, empercudirse, enredarse
Enfotinarse: Enfadarse. De na te va a servir enfotinarte
Engüerar: Empollar, incubar, remolonear en la cama

Enjaretar: Preparar una labor u obra.
Escacharrar: Estropear. El reloj se escacharró y ya no andaba

Esnuncarse: Desnucarse, morir por un golpe en la nuca. Mira que te vas a caer y te vas a esnuncar
Espachar: Despachar. Expresión con la que se llama al tendero.
Espiazar: Despedazar, Destrozar. Le tiró a bocajarro y lo espiazó
Esportillao: Que le falta uno o varios cachos. El borde del friso estaba esportillao

Esportillar: Rozar algo hasta levantar algunos cachos. No te acerques tanto, que la vas a esportillar

Espuerta: Recipiente, antes de esparto y ahora de goma, con asas para las labores del campo. Comía a espuertas
Esquinazo: Esquina. La tienda está ahí en el esquinazo. Dar esquinazo: perder a alguien.

Estarse: Distraerse, perder el tiempo. Alargar la demora. ¡No te estés!
Estera: Alfombra de esparto que se pone en las puertas para limpiarse el barro del calzado.

léxico cerámico de las cantareras de mota del cuervo

Aluciar: Es la acción de alisar las paredes de las piezas después del urdido.
Esgorullar: Es la acción de quitar con las manos los gorullos o pequeñas piedras e impurezas.
Hiende: En una pieza de barro, se hiende cuando le salen grietas, o se raja porque la temperatura del horno ha subido demasiado deprisa.
Lustrar: Es el proceso de fabricación de la Cerámica de Mota del Cuervo, es una de las acciones previas a la cocción, que consiste en frotar un trapo mojado por toda la pieza para repasarla y sacarle lustre para darle ese acabado liso.
Poya: Es la cantidad de cántaros al hornero para cocer las piezas. La utilizaban para raer los cantaros después de ensancharlos.
Raer: Es la acción de raspar una superficie con un instrumento duro, áspero o cortante, o con otra superficie que roza, especialmente quitando lo que sobresale.
Sentar el culo: Es la acción de poner en el torno de crucetas la base de la pieza, una pella de barro redondeada y aplastada sobre la que se urdirá toda la pieza.
Urdir: Es la técnica de urdido, consiste en ir pegando churros de barro en espiral alrededor de la base o culo de la pieza, e ir subiendo y darle forma a la pieza.
Raedera: Es un utensilio de madera para alisar los cántaros y otros objetos.
Barda: Planta que se usaba para atizar el fuego de los hornos.
Haces de Barda: Entramado de ramas de diversos árboles.
Bocar: Es la acción de poner la boca del cántaro en su elaboración.
Enasarlo: Es la acción de poner el asa al cántaro.
Enhornar: Es la acción de cargar el horno.
Desenhornar: Es la acción de sacar del horno las piezas de alfarería ya cocidas.

Claudia Moreno, última cantarera en activo de Mota del Cuervo

diccionario bolañego: la letra a

Abarrotá/ao: Llena, hasta arriba, a tope, a más no poder. El salón estaba abarrotao

Ablentar: Aventar, echar al viento el cereal trillado para separar el grano de la paja. Después de la 

                trilla se ablenta

Abonar: Echar basura al sembrado. Pagar. ¿Cuánto tengo que abonar?
Abuelos: Flecos del pelo que cuelgan por el cuello. Voy al peluquero, que me quite los abuelos

Abundante: Bacín, que se mete donde no lo llaman.

Acacia: Ailanto.
Acarrear: Llevar una carga, generalmente en animales.

Achantarse: Callarse. Achanta el mirlo (cállate!)

Achicharrarse: Quemarse. Se achicharró al soletón

Achuchar: Abrazo apretado que se da a las mujeres, guiscar a alguien para que haga algo.
Acicalarse: Ponerse guapa/o.

Aciprés: Ciprés.

Acochambrao: Lleno de cochambre, abandonado.

Acoquinar: Pagar.

Adán: Descuidado y mal vestido. Está hecho un Adán

Adefesio: Feo, desastroso, mal vestido. ¡Menudo adefesio!
A escape: Rápidamente. Salió a escape, con un cobete en el culo.

Afanar: Robar.
Afotarse: Retratarse. Pagar.

Afoto: Foto.

Agenciarse: Hacerse con algo. Quiero agenciarme un buen botijo

Agonías: Persona que se ahoga en un vaso de agua. Lo contrario a arrechante.

Aguachirri: Caldo aguado sin sustancia.

Aguaeras: Serones de esparto para llevar cántaros sobre los animales. Se dice también de las bolsas      que se ponen a ambos lados del portaequipajes de la bicicleta.

Aguaílla: Mojaura leve o inmersión rauda, generalmente en la alberca.

Ahuecar el ala: Irse.

Ajo: Guiso diario en los trabajos del campo. Es un guiso de patatas y ajo con algo de pescado o 

        carne que le de sabor.
Alacena: Habitáculo en la cocina que sirve de pequeño almacén. Deja el cántaro en la alacena     

Alameda: Pequeño bosque de olmos.
Alarío: Grito de dolor, alarido. ¡El pobre perro daba unos alaríos!
A la que: Cuando. A la que me vio, salió zumbando
Albarcas: Abarcas, calzado de rueda de coche para labrar. Se puso las albarcas

Alboroque: Celebración después de cerrar un trato. Se armó el alboroque, el alboroque de la burra

Alberca: Balsa de agua de piedra y cemento que almacena el agua de la noria para regar.
Alcagüete: Chismoso, correveydile, el que se quiere enterar de lo que no le importa.
Alcancía: Recipiente para los ahorros.

Alcangraje: Juego infantil en que uno hace de burro y los demás lo saltan con alguna peripecia.

Al contao: pago al comprar, a tocateja.

Alcuza: Recipiente metálico de aceite terminado en un tubo para engrasar maquinas.
Alferecía: Una especie de estremecimiento, grima, escalofrío o dentera de difícil definición. ¿Es que                    no te dan alferecías de ver a la pobre cargada?
Alicortado: Con las alas inútiles para volar, apocado. Se quedó alicortado
Algotro: Algún otro.
Almirez: Objeto de bronce con mortero y rabel, para machacar en la cocina.
Almorranas: Hemorroides.

Almortas: Titos, pitos, guijas, de donde sale la harina de las gachas.

Almorzá: lo que cabe en las dos manos juntas.
Alperchín: Alpechín. Residuo líquido denso y malholiente en la fabricación del aceite.

Alpiste: Semilla para que coman los pájaros. Frutos secos para los humanos.
Alterón: Pequeña subida en el trazado, giba. El campo de fútbol estaba lleno de alterones
Alzar: Levantar o subir algo. Alzar la sayas
A mansalva: En mucha cantidad.

Amasao: Mixtura alimenticia para los guarros.

Amorcar: Acción de toros y vacas para defenderse.

Amotillo: Moto pequeña, de 49cc. Antes dormíamos en las huertas, pero ahora, con los amotillos...

Amuelar: Fastidiar. Vas y te amuelas
Analís: Análisis.

Anca: A la casa de. Voy a comprar anca Severo
Ande: Donde. Ande quieras vamos
Andurriales: Sendas y caminos difíciles. Por esos andurriales...
Antaño: Hace años, el año pasado. Antaño dormíamos en las huertas

Antojeras: Solapas de cuero para los ojos de mulas y burros.

Apañao: Arreglao. Que se maneja bien, que sabe arreglar las cosas. ¡Qué muchacho más apañao!

Apañar: Arreglar.

Apaño: Arreglo.

Aparato: Máquina. Objeto que funciona por sí mismo. Avión, teléfono, radio. Nadie al aparato

Apearse: Bajarse de un vehículo o una bestia, o cambiar de opinión. No había quien lo apease del 

               burro
Apelmazao: Compactarse alguna materia con el agua, como harina, yeso, etc.

Arañar: Quitar un poco, superficialmente. A la cuenta, le arañó veinte euros
Arcaduz: Canjilón de barro.

Arcás: Gesto previo a vomitar sin hacerlo aún. Me dan arcás de ver tanta basura
Arradio: radio o transistor.
Arramblar: Llevarse codiciosamente todas las cosas que se encuentran, sin importar de quién son.

Arrear: Dar con fuerza. Le arreó un capón...

¡Arrea!: ¡Vaya, vete, tira palante! También expresión de asombro e incredulidad.

Arreate: Pequeño terreno generalmente acotado con obra para hacer viveros de plantas.    

Arrebañar: Rebañar sin dejar nada. Apurar toda la comida del plato. Arrebáñate eso, que traigo el           postre
Arrechante: Dispuesto, echao palante. ¡Vaya un muchacho arrechante!
Arrechucho: Amago de enfermedad.      

Arrechuchón: Empujón o abrazo fuerte. Entraron arrechuchando.

Arreciar: Llover con más fuerza.
Arrecío: Muerto de frio.

Arrecostarse: Echarse, apalancarse o acomodarse a algo. Toma un duro, pero no te arrecostes

Arreglarse: Apañarse. Ir a cortarse el pelo al barbero o cambiarse de ropa.

Arreglo: Acuerdo.

Arregostarse: Engolosinarse con una cosa. Aficionarse. Toma cinco duros para la feria, pero no te                           arregostes

Arrejuntarse: Irse a vivir juntos una pareja sin estar casados
Arrempujar: Empujar a lo bruto.
Arrendar: Repetir gestos, palabras y expresiones de otro. Arrenda arrendajos...

Arrimar: Acercar. No te arrimes al pozo, no te vayas a caer

Arrojo: Marca cutánea producida por la fiebre o el estrés.

Asentarse: Sentarse. A ver si asienta la cabeza este muchacho
Asinque: Concasique, así es que, por lo tanto.
Asojairao: Torcido, ladeado.
Aspavientos: Gesticulación exagerada de manos y brazos.
Asurao: Muy denso, sin agua. Me gusta el arroz asurao

Atescar: Acción de los animales de clavarte los cuernos. Si es un toro, te atesca.

Atinar: Tener tino, acertar, dar donde has apuntado. En to lo que dijo atinó

Atizar: Golpear y empujar los palos de la lumbre.
Ato: Comida para llevar al campo o vestido, ropa. Siempre con el mismo ato
Atritivo: Idóneo, favorable, propicio a algo.
Atufao: Con modorra o dolor de cabeza por la estufa, la lumbre, algo maloliente o, genéricamente,                      que no gusta. Cuando la vio con el otro, se atufó 
Atusar: incitar a un perro para que haga daño a alguien. ¡Achiquitá con él! dijo al atusarlo.
Aulaga: Genista con pinchos con la que socarrar los guarros en la matanza.
Aviar: Preparar, condimentar, cocinar, guisar. Mientras nosotros vendimiábamos, ella aviaba

Avriguar: Espiar, cotillear. ¡Ya estáis avriguando en la ventana!
Azaílla: Azada pequeña.
Azaón: Azada grande.

Azogue: Tembleque, inquietud.

Azotea: Terraza.

conjeturas sobre el flis

Preguntada una muestra representativa de la población de Bolaños sobre el origen de la palabra flis para designar genéricamente al líquido insecticida mata moscas y mosquitos, nadie da una respuesta rotunda y creíble. Tres corrientes de opinión parecen estar en lo cierto: una, que es una palabra onomatopéyica como el chiflito (aspersor usado para el riego), pues ese era el sonido emitido por el pulverizador manual de latón con el que se hacía uso de él; dos, una ignorante derivación de la palabra fly leída en algún envase y malamente pluralizada y pulverizada; y tres, una posible marca popular que simplificara la fórmula larga y pedante de líquido insecticida.

Descartamos la primera, pues no es el líquido, sino la máquina la que produce ese sonido y este tiene su propio nombre: cacharrico del flis.

El descubrimiento de la ilustración de la izquierda, una marca de insecticida de fabricación americana, con seguridad en los años veinte, y de venta en España en el, al menos, 1926 (en que ya hay algún anuncio), nos hace dudar de su origen en una palabra inglesa. Descartamos la conjetura dos.

Consultadas fuentes foráneas, descubrimos que muchas poblaciones usaron o usan la palabra flit, en vez de flis, para denominar el cacharrico. Esto nos hace decantarnos por la última conjetura. A pesar de lo claramente y explícita que es esa terminación en t, que, seguramente el médico, los maestros, el boticario y, posiblemente, el alcalde y algún pedantón, usasen correctamente, el pueblo, más dado al boca a boca que la lectura, escogió otra terminación más adecuada fonéticamente a su uso real. Justicia pues para el pueblo.

diccionario cucón-español

CUCÓN: Natural de Fuencaliente. Se llaman así porque los cazadores furtivos imitaban la voz del cuco para comunicarse entre ellos. Por eso los furtivos se llaman cuquilleros.

Dentro de los diccionarios de variantes diatópicas del español, está este maravilloso, en contenido, Diccionario Cucón (Vocabulario de Fuencaliente). De aspecto deleznable, horrible portada y peor maquetación, un completo asco de diseño, es un diccionario de casi mil palabras definidas con cierto sentido del humor, del lenguaje popular, muchas referidas a los cultivos, aperos, caza, nombres de animales y plantas.
Un trabajo muy serio y alegre de no sabemos quién, pues no aparece autor (aunque sí un prólogo suyo en primera persona sin firmar), ni editorial, ni año de publicación. Es el típico trabajo de imprenta financiado por una marca: Talleres y grúas Sánchez Muñoz. Destacar los dichos y refranes que usa para ilustrar los vocablos.

De los trabajos parecidos que se han hecho en Ciudad Real (Agudo, Socuéllamos, Torre de Juan Abad, Tomelloso, Carrizosa...), este es el más cercano a Mestanza, con quien comparte muchas de estos vocablos. Por eso ha llegado hasta mí y ha despertado mi interés. Como soy de pueblo, me gusta mucho este tipo de trabajos que sirven para no perder ese rico vocabulario que el lenguaje generalista y global de los medios de comunicación está arrinconando.

He de confesar que me estoy aprovechando incluyendo muchos vocablos coincidentes con los usados en mi pueblo para engrosar mi colección. Palabras preciosas como enfalagarse, alboroque, arrebañar, demasía, durilla, cachivache, alterón (y no el invento del resalto, que los peruanos llaman giba), gachoso, cansino, rebullirse, zurraspas, engüerar, guantá, escacharrar, flis, tajá, socarrina, colorín, revenío, pringue... en fin, una riqueza impresionante que no deberíamos perder.

Imposible saber cómo puede conseguirse.

Aquí pueden leerse los añadidos