diario de colón : 2º viaje : setiembre

Y llegados a la isla de San Juan Baptista, todo de un golpe me derribó una dolençia que me quitó todo el seso y entendimiento, como si fuera pestilençia o modorra. Los maestres y pilotos y toda la gente acordaron de venir luego a más andar para la çiudad para mi remedio, y así çesó la mi enpresa de descubrir las otras. Desveleme mucho de día y de noche, tanto que no podía conçevir un sueño, y en estos treinta días postreros no dormí salvo çinco horas, quedé medio ciego, y en algunas horas del día del todo.

diario de colón : 2º viaje : jamahíca

Pobladísima es la isla de Santiago sobremanera, abundosos bien de sus viandas. Yo andube toda a la redonda y no vi ni una lengua de tierra estéril, salvo muy fermosa como las huertas en Valencia, y en todo lugar poblada de poblaçiones grandísimas. Allí ay una montaña altísima que yo llamé Christalino, muy más alta que la isla de Tenerife, mas éste es verde hasta la cima.

Una de las canoas hera muy grande, atanto como una gran fusta, y muy pintada; allí venía su persona y la mujer y dos hijas: la una hera de hedad de diez y ocho años, fermosísima, desnuda del todo, como acostumbran, y onestísima; la otra hera más moça, y dos hijos muchachos, çinco hermanos y diez y ocho criados.

Traía en su canoa un hombre como alférez; este solo venía en pie en la proa de la canoa con un sayo de plumas coloradas de la mesma fechura de cota de armas, y en la cabeza un gran plumaje que paresçia muy bien, y traía en la mano vandera muy larga y angosta de algodón texida, y era blanca sin señal alguna. Dos o tres hombres venían con la caras pintadas de colores y en la frente una tableta redonda tan grande como un plato; traían éstos en las manos dos juguetes con que tañían. Y otros dos trompetas muy labradas de ébano negro muy fino. Cada uno traía un sombrero muy lindo de plumas verdes y muy espesas y sutil obra y no blancas, como otros seis que venían en guarda de las cosas de su cámara. Y él traía al pescuezo una joya de alambre de una isla qu'es aquí en esta comarca, que se llama "guani", qu'es muy fino, tanto que pareçe oro de ocho quilates.

diario de colón : 2º viaje : mayo

Me dixeron cómo allí delante hera Magón, en la cual provinçia toda la gente tenía cola y que a esta causa yo los hallaría todos bestidos; y no es ansí, mas estos desnudos hordenaron esto de aquellos que andan cubiertos, burlando de aquellos que andan bestidos.

No fallava fondo. Todo de golpe entré en una mar blanca como leche y espesa como el agua en que los çurradores adovan los cueros, y luego faltó el agua y quedé en dos brazas de fondo. Allí surgí y estuve con grande pena, pensando me sería forçoso dexar mi empresa.

Un ballestero que avía caçado se halló entre muchos indios que, según él dixo, serían bien treinta, y qu'el uno d'ellos traía túnica blanca hasta los pies, y que se halló tan de súpito sobre él, que pensó que era un fraile de la Trinidad que yo traía; y después vinieron a él otros dos con túnicas blancas que llegaban debajo de la rodilla, los cuales eran tan blancos como nosotros en la color. Entonces él ubo miedo y dio bozes huyendo a la mar. Vio que los otros se descubrieron y que aquel de la túnica complida venía tras él llamándole, y qu'él nunca escuchó, sino fuyendo se tornó a las barcas y me hizo relaçión d'esto.

diario de colón : 2º viaje : veinte de mayo

Vi una canoa de gente que andaba a caça de pezes; caça la llaman ellos y yo porqu'es ansí la forma, porque tienen estos caçadores çiertos pezes amaestrados, los cuales son así de fechura de congrio, y los traen atados por la cola con un cordel muy complido. Y estos pezes tienen la cabeza larguilla, toda llena de fosas ansí como de pulpo, y es muy osado, qu'él acomete a cualquier otro por grande que sea y se le apega con la cabeza en el lugar más ofensible, y no le despegará d'él antes que muera. Después tiran por el cordel y sacan el uno y el otro hasta la lumbre del agua. Envié barcas armadas y ellos les hablaron de lexos como corderos sin maliçia, diziendo que se detuviesen, porque tenían uno de estos pezes pescando en el fondo a una grande tortuga.

diario de colón : 2º viaje : dieziseis de mayo

Y otro día al salir del sol miré por ençima del mástel del navío y vi la mar cuajada de islas a todos los cuatro bientos, todas verdes y llenas de árboles, la cosa más fermosa que ojos vieron. Tengo noticia que toda esta mar es ansí d'ellas hasta el trópico de Capricornio, y entonces yo estava cerca de aquel de Cancro.

Cuanto más andava, descubría más islas; día se hizo que anoté ciento y setenta y cuatro. El tiempo para navegar entr'ellas me lo dio Nuestro Señor siempre a pedir de boca, que corrían los navíos que paresçia que bolavan.

diario de colón : 2º viaje : mayo

Y allí muy çerca bi en muchos lugares presas al pie de los árboles, muchas serpientes, la más asquerosa cosa que los hombres vieron: todas tenían cosidas las bocas salvo algunas, que no tenían dientes; eran todas de color de madera seca y el cuero de todo el cuerpo arrugado; todas estaban cubiertas de sus conchas muy fuertes, como un peze de escama, y desde la cabeza fasta la punta de la cola por medio del cuerpo tenían unas conchas altas y feas y agudas como puntas de diamantes.

diario de colón : 2º viaje : veinticuatro de abril

Aunque según mi navegación y distancia de la espera yo tenía ésta por tierra firme y no isla, fuera yo d'ello çierto si todavía llevara mi camino a la ciudad de Quinsay y ber d'ella y de otras tantas si es tan nobilísima y riquísima como se escrive.

diario de colón : 2º viaje : abril

La simiente de la huerta que acá traximos todas en tres días salieron de la tierra, y de la hortaliza nos aprobechamos a los quince días. Las cañas de açúcar ansí mesmo; los melones y pepinos y cohombros en cuarenta días después de sembrados dieron fruto y maduraron, y tenemos cada día d'ellos; tengo por cierto que contínuamente los abrá, y calabazas. De trigo fize sembrar muy poco, porque no teníamos aparejo

diario de colón : 2º viaje : abril

Para el govierno de aquí e fecho y hordenado un consejo, que las personas d'el son éstas: don Diego, mi hermano, e fray Buíl, presidentes; Pero Fernández Coronel, alguaçil mayor; y Alonso de Carvajal, regidor de Baeza, Juan de Luxán y el Bachiller Gallego.

diario de colón : 2º viaje : febrero

El día de San Sebastián, Ojeda llegó a Çibao, qu'es provincia, y falló grandísimas minas de oro; no truxo d'el porque yo se lo tenía defendido, porque yo no savía qué gente era aquella, y si le pesaría de ver estranjeros cojer lo que en su tierra tienen. No dexó de traer la muestra de cada río, y si es verdad lo qu'el y otros que fueron con él dizen, es cosa de admiración la tan cantidad de oro que fallaron.










El otro día, cuando yo estaba en Çibao, vi que cuando yo daba un cascavel a alguno de los caciques que, en tomándolo, dava un sospiro de descanso, como haría un escudero si le diesen una villa. Ansí que mi parecer es que en este Çibao ay más oro que en todo el otro mundo por las señas sobredichas, que es de creer que aya más oro que en Vizcaya fierro.

diario de colón : seis de enero de 1494

Volví atrás al día siguiente fasta aquí, adonde fabricamos la villa Ysabela; no es aquí puerto cerrado, más es baía muy grande en que cabrán todas las naos del mundo. En ella jamás entra tormenta, y aquí ay un lugar muy idóneo de una alta tierra, casi isla, al pie de la cual llega una gran nao y descarga al pie del muro. De aquí a un tiro de lombarda ay un poderoso río de agua mejor que Guadalquevir.