saldré del claro.
Las ramas ciegas me golpean la cara,
dejan heridas.
El rocío helado corre
por la piel caliente,
pero no puede enfriar
mi tibia boca.
Toda la vida marché sin senderos,
casi sin luz.
En el bosque mis caminos son
imperceptibles y ciegos.
¿Llorar? No es necesario decidir
esta cuestión.
Como caudales de amargas lágrimas
corren todos los ríos del infierno.
Shalamov serviría casi tres años en un sitio de construcción química, en condiciones que solo parecen suaves en comparación con su último período en Kolyma. Tras su liberación en 1931 regresó a Moscú, pero su libertad duró poco: después del matrimonio y el nacimiento de una hija, fue arrestado nuevamente en 1936 y enviado al norte, donde permanecería hasta 1954.
Cuando Alexander Solzhenitsyn declaró "Varlam Shalamov está muerto", todavía caminaba por las calles de Moscú. Se le podía ver en Tverskaya, cuando se aventuraba a salir de su agujero para comprar víveres. Era un espectáculo espantoso, tambaleándose por la calle como un borracho, cayéndose. La policía, siempre en guardia, lo levantaba del suelo, y Shalamov, perfectamente sobrio, presentaba una nota del médico sobre su enfermedad, la enfermedad de Ménière, un trastorno que afectaba su equilibrio y se había agravado por todos los años de campamentos.
Además de eso, también era casi ciego y sordo, y en 1979, cuando ya tenía 72 años, fue internado en un asilo para discapacitados. Estaba solo, sin familia, y solo lo visitaban algunos amigos y conocidos, además de periodistas extranjeros. Esto mantuvo a la KGB siempre alerta. En el hospital siguió escribiendo poesía. No contenía política, solo la obstinación característica de Shalamov:
"Como antes, lo haré sin vela. Cuando Alexander Solzhenitsyn declaró "Varlam Shalamov está muerto", todavía caminaba por las calles de Moscú. Se le podía ver en Tverskaya, cuando se aventuraba a salir de su agujero para comprar víveres. Era un espectáculo espantoso, tambaleándose por la calle como un borracho, cayéndose. La policía, siempre en guardia, lo levantaba del suelo, y Shalamov, perfectamente sobrio, presentaba una nota del médico sobre su enfermedad, la enfermedad de Ménière, un trastorno que afectaba su equilibrio y se había agravado por todos los años de campamentos.
Además de eso, también era casi ciego y sordo, y en 1979, cuando ya tenía 72 años, fue internado en un asilo para discapacitados. Estaba solo, sin familia, y solo lo visitaban algunos amigos y conocidos, además de periodistas extranjeros. Esto mantuvo a la KGB siempre alerta. En el hospital siguió escribiendo poesía. No contenía política, solo la obstinación característica de Shalamov:
Y me levantaré sin gato".
Agentes vestidos de civil estuvieron presentes incluso en el cementerio durante el funeral de Shalamov. Pero entonces, solo cuarenta personas asistieron en total. En junio de 2000, en el cementerio de Kuntsevo, la lápida de Shalamov fue destruida. Ladrones de tumbas no identificados derribaron y robaron la cabeza de bronce del monumento del escritor, dejando el pedestal de granito desnudo. Estos bárbaros son sin duda herederos de ese tipo de delincuente más inmoral que el escritor conocía bien de los campos y que luego describiría en sus cuentos. El crimen, al igual que muchos otros crímenes en Rusia, sigue sin resolverse.
Shalamov comenzó a escribir cuentos en 1954, cuando regresó de diecisiete años de campamentos de Kolyma a un asentamiento remanso en los campos de turba, no lejos de Moscú. Antes, todavía trabajando como asistente médico en un campamento en el monte, comenzó a escribir poesía. Ni su poesía ni su prosa se pudieron publicar entonces, pero se distribuyeron entre amigos cercanos. "Imprimir o no imprimir es en mi mente una cuestión de cierta importancia, pero de ninguna manera la más importante. Hay algunas barreras morales que no puedo romper".
No hay comentarios:
Publicar un comentario