quién manda es la cuestión

Hay un pasaje que es famoso pero que es muy reivindicativo de "Alicia a través del espejo", la segunda parte de "Alicia en el país de las maravillas". En este segundo libro de Alicia hay un personaje que se llama Humpty Dumpty, en plena discusión con Alicia sobre el significado de una palabra, ella le dice "esa palabra no significa lo que usted dice" y entonces dice Humpty Dumpty "cuando yo digo una palabra, esa palabra significa lo que yo quiera", a lo que Alicia le responde "esa no es la cuestión" y Humpty Dumpty concluye "la cuestión es quién manda". Efectivamente, el preguntarse por qué el lenguaje es de un modo es preguntarse por quién manda. Es evidente de que eso es así. Bernardo Atxaga