martes, 9 de enero de 2024

refaat alareer: si debo morir, que sea un cuento



Si debo morir,
debes vivir
para contar mi historia,
vender mis cosas,
comprar un trozo de tela
y unas cuerdas
(que sea blanca con una cola larga)
para que un niño, en algún lugar de Gaza,
mientras mira el cielo a los ojos
esperando a su padre, que se fue en llamas,
y no se despidió de nadie,
ni siquiera de su carne ,
ni siquiera de sí mismo,
ve la cometa, mi cometa que tú hiciste, volando arriba
y piensa por un momento que un ángel está ahí trayendo
de vuelta el amor.
Muere deja que traiga esperanza,
                                                                      deja que sea un cuento.


La cometa de Refaat Alareer (Maureen Clare Murphy)
El poeta palestino Refaat Alareer es uno de los fundadores de 'We Are Not Numbers' (No Somos Números), un proyecto de apoyo a jóvenes de Gaza para convertirse en escritores en inglés, luchando por un futuro para Palestina. Ese proyecto lo apoya la organización pro-derechos humanos Monitor Euro-Mediterráneo, cuyo director, Ramy Abdu, denunció igualmente en un mensaje en Twitter que su muerte fue un asesinato deliberado. Al parecer, había recibido una llamada telefónica de la inteligencia israelí sobre su localización en la escuela en que se refugió. En la que le amenazaron de muerte. Dejó la escuela para no poner en peligro a otros.
Pero fue bombardeado el apartamento de su hermana, su casa ya fue bombardeada en octubre, al que había ido y murieron ambos, sus cuatro sobrinos y un vecino. Pocos días antes de morir, Refaat escribió este poema llamado 'If I must die, let it be a tale' ("Si debo morir, que sea un cuento") por si era asesinado.

XRefaatInGaza

1 comentario: