después de años

Hoy, desde lejos, te vi
alejarte, y sin un sonido
la resplandeciente cara de un glaciar
se hundió en el mar. Un viejo roble
cayó en las Cumberlands, levantando apenas
un puñado de hojas, y una anciana
que esparcía maíz para sus gallinas levantó la mirada
por un instante. En el extremo opuesto
de la galaxia, una estrella treinta y cinco veces
mayor que nuestro sol explotó
y se desvaneció, dejando una pequeña mancha verde
en la retina del astrónomo
como si éste estuviera de pie en la gran cúpula abierta
de mi corazón sin nadie a quien contárselo.


Today, from a distance, I saw you
walking away, and without a sound
the glittering face of a glacier
slid into the sea. An ancient oak
fell in the Cumberlands, holding only
a handful of leaves, and an old woman
scattering corn to her chickens looked up
for an instant. At the other side
of the galaxy, a star thirty-five times
the size of our own sun exploded
and vanished, leaving a small green spot
on the astronomer's retina
as he stood on the great open dome
of my heart with no one to tell.

Ted Kooser nació en Ames, Iowa, en 1939. Recibió su licenciatura del estado de Iowa y su maestría en inglés de la Universidad de Nebraska-Lincoln. Profesor en el Departamento de Inglés de la Universidad de Nebraska-Lincoln, vive en el campo, cerca del pueblo de Garland, Nebraska, con su esposa Kathleen Rutledge, editora del Lincoln Journal Star. Fue el 13º Poeta Laureado de los Estados Unidos y recibió el Premio Pulitzer de poesía en 2005.

Kooser documenta las dignidades, los hábitos y las pequeñas penas de la vida cotidiana, nuestra hambre de conexión, nuestra lucha por encontrar el equilibrio en mundos humanos naturales y no naturales. -David Backer 
         
Es una voz poética importante para las zonas rurales y pequeñas de los Estados Unidos y el primer Poeta Laureado elegido de las Grandes Llanuras. Su verso va más allá de su región natal para tocar temas universales en formas accesibles. -James Billington

CampoDeManiobras

AmericanLifeInPoetry