No creo que vivamos 1.000 años más sin que tengamos que dejar este planeta para buscar otro. -Stephen Hawking en Tenerife
domingo, 31 de julio de 2016
sábado, 30 de julio de 2016
viernes, 29 de julio de 2016
so long, marianne
¿Puedes asomarte a la venta, cariño?
Quisiera intentar leerte la mano.
Solía pensar que era una especie de gitano,
antes de dejar que me llevaras a casa.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Sabes que me gusta vivir contigo,
pero haces que me olvide de todo.
Olvido rezar a los ángeles
y luego ellos se olvidan de rezar por nosotros.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Nos conocimos cuando eramos jóvenes.
Fué en el parque lila y verde.
Me cogiste como si fuera un crucifijo
mientras nos adentrábamos de rodillas en la oscuridad.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Ahora, necesito tu amor oculto.
Siento frío como la hoja nueva de una maquinilla de afeitar.
Te fuiste cuando te dije que era una persona curiosa.
¿En algún momento dije que era un tipo valiente?
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Quisiera intentar leerte la mano.
Solía pensar que era una especie de gitano,
antes de dejar que me llevaras a casa.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Sabes que me gusta vivir contigo,
pero haces que me olvide de todo.
Olvido rezar a los ángeles
y luego ellos se olvidan de rezar por nosotros.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Nos conocimos cuando eramos jóvenes.
Fué en el parque lila y verde.
Me cogiste como si fuera un crucifijo
mientras nos adentrábamos de rodillas en la oscuridad.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Ahora, necesito tu amor oculto.
Siento frío como la hoja nueva de una maquinilla de afeitar.
Te fuiste cuando te dije que era una persona curiosa.
¿En algún momento dije que era un tipo valiente?
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
Realmente, eres preciosa.
Veo que te has ido y has cambiado de nombre otra vez.
Alcanzo la cima de ese lado de la montaña
y lavo mis párpados con la lluvia.
Veo que te has ido y has cambiado de nombre otra vez.
Alcanzo la cima de ese lado de la montaña
y lavo mis párpados con la lluvia.
Hasta la vista, Marianne, ya es hora de que empecemos
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
a reirnos y llorar y llorar y reirnos de todo.
el baño escondido (de frida kalho)
Han descubierto un cuarto de baño escondido en la casa azul de Frida Kahlo, al echar abajo una pared. En 1955, un año después de la muerte de Frida y mientras la casa azul se convertía en santuario, en el Museo Casa Azul, Diego Rivera amontonó en ese cuarto de baño, antes de tapiarlo, diversos objetos que consideraba que no debían ser expuestos. Luego Diego murió, en 1957, y el asunto fue olvidado. Allí se han encontrado montones de cajas llenas de correspondencia y fotografías, baúles y cientos de dibujos, faldas, una pierna artificial, un retrato de Stalin, una tortuga disecada, los corsés de cuero y de metal que Frida llevó tras su accidente de tranvía antes de terminar su vida en una silla de ruedas, así como gran cantidad de envases de Demerol, para combatir los dolores, algunos llenos y otros ya empezados, de los que parece que ella hacía al mismo tiempo gran consumo y gran provisión.
Patrick Deville, Viva. Anagrama
La historia de las pertenencias perdidas de la artista, fallecida en 1954, tiene también su dosis de surrealismo mágico: permanecieron 50 años guardadas en un cuarto de baño y varios baúles y roperos. Allí las relegó el testamento de Diego, que exigió 15 años de veto en un intento de preservar la intimidad de la pareja. La albacea, Dolores Olmedo –de la que se dice que era rival amorosa de Frida, pero cuya profesión conocida fue la de coleccionista de arte y musa de artistas como Rivera–, se tomó el deber de preservar el legado con tanta seriedad que mantuvo cerrados los cuartos mucho más; hasta su muerte en 2002. “Mi mamá pensó: ‘Si Diego quiere que se cierren, vayan a saber qué haya ahí dentro”, explica su hijo, Carlos Phillips, director del Museo Diego Rivera-Anahuacalli y del Museo Dolores Olmedo. Dos años después, un equipo abría por fin las habitaciones, “llenas de polvo”, agitadas por terremotos y maltratadas por la lluvia y algún animal que se coló, rememora Hilda Trujillo, la directora de la Casa Azul. De los baños y los baúles salieron durante meses 6.000 fotografías, casi 200 prendas de vestir y montones de medicamentos, corsés, documentos, joyas… Trujillo recuerda aquel colosal descubrimiento como un evento emocionante. Los documentos políticos que Rivera temía desvelar, agrega, perdieron interés. Lo personal, en cambio, se ha revalorizado. La gente tiene hambre de Frida, la torturada, la excéntrica, la incombustible.
Paola Cortes Rocca. La insoportable levedad del yo.Iturbide y Bellatin enEl Baño de Frida Kahlo
Fotos de El baño de Frida Kahlo. Demerol sin fecha de caducidad. Graciela Iturbide y Mario Bellatin. RM Verlag 2008
jueves, 28 de julio de 2016
contra el populismo
El pueblo no quiere violencia, pero la paciencia del venezolano se está agotando. -Henrique Capriles
cuando en marte había océanos
Un nuevo estudio publicado recientemente reafirma la existencia de ese antiguo océano y aporta una explicación sorprendente para la ausencia de rastros geológicos del mismo: dos enormes tsunamis destrozaron por completo las costas del planeta.
El trabajo, publicado en Scientific Reports, se remonta a hace unos 3.400 millones de años. Se basa en imágenes tomadas por tres generaciones de sondas de exploración marciana lanzadas por la NASA: Mars Global Surveyor, Mars Odyssey Mars Reconnaissance Orbiter. Tras analizar el material, científicos de seis países, incluida España, concluyen que hay rastros geológicos inconfundibles de dos mega tsunamis que fueron provocados por el impacto de asteroides que dejaron cráteres de unos 30 kilómetros de diámetro.
El trabajo, publicado en Scientific Reports, se remonta a hace unos 3.400 millones de años. Se basa en imágenes tomadas por tres generaciones de sondas de exploración marciana lanzadas por la NASA: Mars Global Surveyor, Mars Odyssey Mars Reconnaissance Orbiter. Tras analizar el material, científicos de seis países, incluida España, concluyen que hay rastros geológicos inconfundibles de dos mega tsunamis que fueron provocados por el impacto de asteroides que dejaron cráteres de unos 30 kilómetros de diámetro.
“Las olas provocadas por los tsunamis podrían haber alcanzado los 120 metros de altura en la línea de costa, penetrando en el continente distancias de hasta 700 kilómetros”, según explican Mario Zarroca y Rogelio Linares, investigadores del departamento de Geología de la Universidad Autónoma de Barcelona, en una nota de prensa difundida por su institución.
Es difícil encontrar catástrofes de esta magnitud incluso en las etapas más violentas de la historia geológica de la Tierra. El primer tsunami arrastró bloques de roca de más de 10 metros de diámetro, dejando a su paso grandes depósitos de sedimento y rocas y canales excavados al retirarse la inundación que han podido identificarse gracias a las imágenes de alta resolución.
Nuño Domínguez en Materia
Es difícil encontrar catástrofes de esta magnitud incluso en las etapas más violentas de la historia geológica de la Tierra. El primer tsunami arrastró bloques de roca de más de 10 metros de diámetro, dejando a su paso grandes depósitos de sedimento y rocas y canales excavados al retirarse la inundación que han podido identificarse gracias a las imágenes de alta resolución.
“La suave topografía de las tierras bajas del norte de Marte, así como las particulares condiciones de propagación de las olas bajo una gravedad muy inferior a la de la Tierra habrían propiciado que las distancias de inundación fueran enormes comparadas con las observadas en la Tierra”, resaltan los autores.
Nuño Domínguez en Materia
miércoles, 27 de julio de 2016
martes, 26 de julio de 2016
la capitulación de sanders
Sanders, después de haber regado y cultivado una corriente Democrática tan profundamente comprometida, en última instancia, sucumbió a la máquina Clintonite. Si se acepta la propuesta de que la política de Estados Unidos no tiene por qué ser eternamente binaria en su carácter. Sanders podría decir que su rival había ganado el proceso de nominación por el Partido Demócrata; pero no era razón para desistir de esa fuerza real en red y crear una fuerza paralela.
En su lugar, Sanders se enfangó profundamente con un respaldo a Clinton: "será el candidato demócrata a la presidencia, y tengo la intención de hacer todo lo posible para asegurar que será el próximo presidente de los Estados Unidos". Una forma comedida de justificar la capitulación en la contienda política es sugerir que la causa es más amplia que los individuos.
Este gesto de abandono es profundo. Los sandernistas y los menos estrechamente asociados con él como una verdadera fuente de cambio habían llegado a una cifra que se disoció de la política como de la personalidad. La realidad es que millones se preparaban para votar por él en noviembre, precisamente porque era Sanders, con sus ideas de la democracia social básica. El enfoque de Clinton de aquí en adelante es una mascarada apropiándose del aura Bernie Sanders, dando la impresión de que el partido se ha movido hacia la izquierda de alguna manera milagrosa, y apoderarse de un alijo de votos para noviembre.
El capítulo Sanders en la historia política de Estados Unidos nos da un recordatorio permanente sobre los candidatos y sus campañas. Tenga cuidado con cualquier lenguaje de cambio que no es más que el lenguaje de la promesa. Tenga en cuenta que la política de Estados Unidos sigue siendo una opción "binaria", una no-elección efectiva financiada por el poder financiero. La mejor manera de Sanders para agradecer a sus partidarios y los votantes individuales hubiera sido representándolos hasta el final. Prefirió arrastrarlos sobre las brasas de la rendición política.
Binoy Kampmark en Dissident Voice
Sanders se comprometió a continuar su "revolución política". Sin embargo, su silencio sobre la trama de la DNC para manchar y destruir su propia campaña dejó alto y claro lo que es realmente su revolución. El discurso de Sanders mostró dónde está el poder real y su compromiso con ese poder. Esto redujo su revolución en mera retórica o en el peor fraude.
La farsa política que tuvo lugar en la convención de Filadelfia mostró que las elecciones en los EEUU es un mecanismo de control para la conversión de los americanos a consentir al poder corporativo. Al igual que sus predecesores, Sanders tuvo que aprender rápidamente el idioma de los jefes. Como Obama que, tras ganar el premio Nobel de la Paz 2009, tuvo que persuadir a la izquierda de que 'la Guerra es paz'. Este doble sentido orwelliano de elevarse la retórica que ha perdido contacto con la realidad ha dado lugar a un vacío moral en Estados Unidos.
Nozomi Hayase en Dissident Voice
En su lugar, Sanders se enfangó profundamente con un respaldo a Clinton: "será el candidato demócrata a la presidencia, y tengo la intención de hacer todo lo posible para asegurar que será el próximo presidente de los Estados Unidos". Una forma comedida de justificar la capitulación en la contienda política es sugerir que la causa es más amplia que los individuos.
Este gesto de abandono es profundo. Los sandernistas y los menos estrechamente asociados con él como una verdadera fuente de cambio habían llegado a una cifra que se disoció de la política como de la personalidad. La realidad es que millones se preparaban para votar por él en noviembre, precisamente porque era Sanders, con sus ideas de la democracia social básica. El enfoque de Clinton de aquí en adelante es una mascarada apropiándose del aura Bernie Sanders, dando la impresión de que el partido se ha movido hacia la izquierda de alguna manera milagrosa, y apoderarse de un alijo de votos para noviembre.
El capítulo Sanders en la historia política de Estados Unidos nos da un recordatorio permanente sobre los candidatos y sus campañas. Tenga cuidado con cualquier lenguaje de cambio que no es más que el lenguaje de la promesa. Tenga en cuenta que la política de Estados Unidos sigue siendo una opción "binaria", una no-elección efectiva financiada por el poder financiero. La mejor manera de Sanders para agradecer a sus partidarios y los votantes individuales hubiera sido representándolos hasta el final. Prefirió arrastrarlos sobre las brasas de la rendición política.
Binoy Kampmark en Dissident Voice
Sanders se comprometió a continuar su "revolución política". Sin embargo, su silencio sobre la trama de la DNC para manchar y destruir su propia campaña dejó alto y claro lo que es realmente su revolución. El discurso de Sanders mostró dónde está el poder real y su compromiso con ese poder. Esto redujo su revolución en mera retórica o en el peor fraude.
Una nueva esperanza está surgiendo. La información proporcionada por Wikileaks ha comenzado a cambiar el equilibrio de poder. Multitudes coreaban "WikiLeaks" fuera de la convención. Banderas y signos de WikiLeaks se levantaron cuando Hillary subió al escenario.
aves de túnez
The Birds of Tunisia es una obra de Joseph Isaac Spadafora Whitaker publicada en 1905 a la que se puede acceder en la Biblioteca Smithsoniana. En ella pueden verse estos magníficos dibujos de estos pájaros: Tarabilla, que Whitaker dedicó a su esposa, Verderón, Collalba de luto, Gaviota de Audouin, Collalba culirroja y dos Alondras de Dupont o Ricotí.
FlickrGaleriaWapiti8
lunes, 25 de julio de 2016
domingo, 24 de julio de 2016
detrás del golpe turco
"Estados Unidos está detrás del golpe", dijo el ministro de Trabajo de Turquía Suleyman Solyu. Solyu, quien también culpa a los EE.UU. por albergar el clérigo islámico que estaba detrás del golpe. EE.UU. responde que esto es "objetivamente incorrecto", pues Fethullah Gülen vive en una finca aislada y cerrada de 26 acres en la pequeña población de Saylorsville al noreste de Pensilvania. Según algunos informes, allí se ejecuta un programa turbio de mil millones de dólares de educación islámica y proselitismo llamado Movimiento Gülen, también conocido como Hizmet ("servicio") y cemaat ("comunidad"). La gente de este movimiento ha contribuido en gran medida a la Fundación Clinton y la campaña de Hillary Clinton.
Gülen ha negado cualquier implicación en el intento de golpe, aunque parece haber agentes del Movimiento implicados en el ejército turco. Los seguidores de Gülen generalmente no se identifican como tales. "No sé si son seguidores míos. Puede haber muchas motivaciones para llevar a cabo este golpe".
El gobierno de Erdogan ha presentado una solicitud formal de extradición pues dos tribunales turcos emitieron sendas órdenes de arresto en diciembre de 2014 y noviembre de 2015. En abril de 2016, la policía turca calculó que había unos 2.261 seguidores Gulen acusados de la creación de un estado "paralelo" en Turquía. Lo vean inocente o no (Gülen tiene carta verde de la CIA) los EE.UU. han decidido prolongar la cadena de sucesos desatados por el golpe.
Tanto Erdogan como Gülen representan un desafío islamista al gobierno secular. El historial contra los derechos humanos de Turquía en las últimas décadas ha sido lo suficientemente fuerte como para evitar su aceptación en la Unión Europea. Durante la Primera Guerra Mundial, Turquía cometió genocidio contra los armenios, asirios y griegos pónticos, y la ley turca de hoy prohíbe la discusión pública de sus atrocidades (una forma de negación nacional). Como consecuencia del golpe, el gobierno de Erdogan declaró el estado de tres meses de emergencia, lo que le permite actuar de manera autocrática contra amplios sectores de la población, sumariamente castigarlos si no matarlos. Erdogan se ha movido rápidamente para purgar más de 50.000 presuntos opositores, usando el golpe como una justificación.
William M. Boardman en Dissident Voice
El gobierno de Erdogan ha presentado una solicitud formal de extradición pues dos tribunales turcos emitieron sendas órdenes de arresto en diciembre de 2014 y noviembre de 2015. En abril de 2016, la policía turca calculó que había unos 2.261 seguidores Gulen acusados de la creación de un estado "paralelo" en Turquía. Lo vean inocente o no (Gülen tiene carta verde de la CIA) los EE.UU. han decidido prolongar la cadena de sucesos desatados por el golpe.
William M. Boardman en Dissident Voice
sábado, 23 de julio de 2016
reapertura del ches
Desgraciadamente este nombre nos recuerda el lado oscuro del antiguo local: su trato desigual a ricos y pobres, y su clientela de señoritos en aquella sucia sociedad del franquismo.
viernes, 22 de julio de 2016
los desnudos de bonnard
Durante cuarenta años su modelo.
Él la pintó una y otra vez. El desnudo
de su último cuadro, es el mismo desnudo joven
del primer cuadro. Su esposa.
Él la recordaba joven. Los tiempos
en que ella era joven. Su esposa, en la bañera,
en el tocador frente al espejo. Sin ropas.
Su esposa cubriéndose con las manos
los pechos duros, mirando hacia el jardín,
donde los rayos del sol desparraman
tibieza y color.
Todas las especies vivientes floreciendo.
Ella joven y temerosa y excesivamente deseable
en su desnudez. Cuando ella murió,
él continuó pintando un poco más.
Fueron algunos paisajes, luego se murió.
Lo enterraron junto a ella.
Su joven esposa.
Raymond Carver
jueves, 21 de julio de 2016
miércoles, 20 de julio de 2016
un pequeño cuaderno en la vía láctea
Florencio prepara una comida para el grupo La Vía Láctea. Este año no habrá camino. Para los postres saco un pequeño cuaderno del bolsillo. En los dibujos: Habichuelas y Santiago Coca, Rogelio y Dérlix, Vicente Coca y Abastos, Floren y Habichuelas, Carlos y Rogelio.
martes, 19 de julio de 2016
dos sonetos de sabina recordando a krahe un año después
1.
Lo quemaron en la hoguera, por blasfemia,
los esbirros tridentinos de la fe,
los licores del amor y la bohemia
maquillaban sus arrugas y su sed.
Conjuraba con su verbo la epidemia
de un decenio tan vulgar y tan fané,
con su canto, su orfandad, su polisemia,
les quitó a las semifusas el corsé.
Qué más puedo decir, era mi hermano,
mi cómplice, mi cuate, mi maestro,
en un bar sin ventanas a la RAE.
Competía con Brassens cada verano,
tan anarquista y, sin embargo, diestro
en el apocalipsis según Krahe.
2.
Lo quise tanto que lo odiaba a veces
porque era tan mejor que me borraba,
multiplicó mis panes y mis peces
y temprano acabó lo que se daba.
Me quedé con el ruido, él con las nueces,
yo con el mal menor, él con las bravas,
ambos contra la gola de los jueces,
hasta en el diccionario cuecen habas.
Ejercí de escudero de su arte,
él me trataba como al pijoaparte,
amaba ser Caín si yo era Abel.
Cada cual a su forma y a su modo
compartimos buñueles contra nodos,
nunca tendré un compadre como él.
Lo quemaron en la hoguera, por blasfemia,
los esbirros tridentinos de la fe,
los licores del amor y la bohemia
maquillaban sus arrugas y su sed.
Conjuraba con su verbo la epidemia
de un decenio tan vulgar y tan fané,
con su canto, su orfandad, su polisemia,
les quitó a las semifusas el corsé.
Qué más puedo decir, era mi hermano,
mi cómplice, mi cuate, mi maestro,
en un bar sin ventanas a la RAE.
Competía con Brassens cada verano,
tan anarquista y, sin embargo, diestro
en el apocalipsis según Krahe.
2.
Lo quise tanto que lo odiaba a veces
porque era tan mejor que me borraba,
multiplicó mis panes y mis peces
y temprano acabó lo que se daba.
Me quedé con el ruido, él con las nueces,
yo con el mal menor, él con las bravas,
ambos contra la gola de los jueces,
hasta en el diccionario cuecen habas.
Ejercí de escudero de su arte,
él me trataba como al pijoaparte,
amaba ser Caín si yo era Abel.
Cada cual a su forma y a su modo
compartimos buñueles contra nodos,
nunca tendré un compadre como él.
un poema óptico de fischinger
He aquí unos cuantos fotogramas del cortometraje de Oskar Fischinger titulado Un Poema Óptico, de 1937.
Me preguntan qué hago y para qué lo hago
lunes, 18 de julio de 2016
nuevas chapas
San Miguel Eco: Cerveza de maltas y lúpulo de agricultura ecológica lanzada en 2003. Con 4,2 grados alcohólicos, color dorado, ligero y brillante, con presencia de fruta blanca, naranja y notas de cereal tostado.
San Miguel Clara: La radler de San Miguel. Mezcla de cerveza con refresco de limón, con 3,2 grados alcohólicos.
San Miguel 0,0: Nuevo diseño de la chapa y etiqueta para la San Miguel sin alcohol.
San Miguel Fresca: Cerveza suave y refrescante, para servir con una rodaja de limón al estilo de las cervezas ligeras mexicanas.
Amstel 1 litro: Chapa con un código de barras para cerveza de litro sin tapón de rosca.
Voll Dam 600ml: Elaborada en Roselló. Con marca de fábrica BO.
Ambar 0,0: con un año en el mercado, esta nueva Ámbar sin alcohol celebra los cuarenta años de la primera sin en el mercado español.
Estrella de Galicia: La última Estrella de Galicia sigue su diseño clásico.
Bella Bellina Moscato Fragolata: Vino dulce Moscato de frutas, realmente insoportable por lo dulce que es. Este tipo de vino se ha hecho famoso en Norteamérica por algunas letras de rap, asociándolo al amor. El tamaño es mayor al de una chapa normal. Se vende en el Lidl.
Mahou Maestra: Cerveza especial tostada de doble lúpulo, en la corriente de cervezas industriales en busca de un mayor nivel de calidad, como la Inedit o la San Miguel selecta.
Birra Moretti: Cerveza premium lager italiana del grupo Moretti, de venta en los supermercados Lidl, en España.
Alhambra Tradicional: Después de un maravilloso trabajo de diseño para las etiquetas y chapas de Alhambra sobre la base de un león del famoso patio de la Alhambra, parece que la marca da un paso atrás con el lanzamiento de la Alhambra Especial y ahora la Tradicional, que no es sino la Alhambra clásica.
Salsa de tomate cherry Italiamo: Es extraño este tipo de envase y tapón para una salsa de tomate. Esta marca se vende en los supermercados Lidl.
San Miguel Clara: La radler de San Miguel. Mezcla de cerveza con refresco de limón, con 3,2 grados alcohólicos.
San Miguel 0,0: Nuevo diseño de la chapa y etiqueta para la San Miguel sin alcohol.
San Miguel Fresca: Cerveza suave y refrescante, para servir con una rodaja de limón al estilo de las cervezas ligeras mexicanas.
Amstel 1 litro: Chapa con un código de barras para cerveza de litro sin tapón de rosca.
Voll Dam 600ml: Elaborada en Roselló. Con marca de fábrica BO.
Ambar 0,0: con un año en el mercado, esta nueva Ámbar sin alcohol celebra los cuarenta años de la primera sin en el mercado español.
Estrella de Galicia: La última Estrella de Galicia sigue su diseño clásico.
Bella Bellina Moscato Fragolata: Vino dulce Moscato de frutas, realmente insoportable por lo dulce que es. Este tipo de vino se ha hecho famoso en Norteamérica por algunas letras de rap, asociándolo al amor. El tamaño es mayor al de una chapa normal. Se vende en el Lidl.
Mahou Maestra: Cerveza especial tostada de doble lúpulo, en la corriente de cervezas industriales en busca de un mayor nivel de calidad, como la Inedit o la San Miguel selecta.
Birra Moretti: Cerveza premium lager italiana del grupo Moretti, de venta en los supermercados Lidl, en España.
Alhambra Tradicional: Después de un maravilloso trabajo de diseño para las etiquetas y chapas de Alhambra sobre la base de un león del famoso patio de la Alhambra, parece que la marca da un paso atrás con el lanzamiento de la Alhambra Especial y ahora la Tradicional, que no es sino la Alhambra clásica.
Salsa de tomate cherry Italiamo: Es extraño este tipo de envase y tapón para una salsa de tomate. Esta marca se vende en los supermercados Lidl.
domingo, 17 de julio de 2016
peluquerías de lisboa
La Barbearia Campos, un verdadera joya en el Chiado, se ha trasladado provisionalmente. La tercera foto es de un fragmento del cartel de la peluquería Salao Triunfante.